• Yabancı Dilde Eğitim


    H. Alp BOYDAK - Teknoloji ve Tasarım Eğitimcileri Derneği Bilim Kurulu
    Emekli Talim ve Terbiye Kurulu Üyesi, alpboydak@yahoo.com, www.alpboydak.com


    Anadilin dışında eğitim sanıldığından da sıkıntılı bir durumdur. Bir İngilizce Öğretmeni olarak bu durumu yaşayarak görme imkanı buldum. Şöyle açıklamaya çalışayım. Biz kavramlarla düşünüyoruz. Sözcükler kavramların dışa vurumudur. Beynimiz bir kavram oluşturmak için şu yolları kullanır; birisi kendi içinde düşünürken bir kavram oluşturur. Bunu varsa sözcükle dışarı çıkarır. Yoksa kendisi uydurur bir sözcük, onunla dışarı çıkarır. Şairler ve yazarlar ve belki öncü bilim adamları en iyi örnektir buna. Örneğin İnovasyon kelimesi önce kelimeyi ortaya atan tarafından beyninde kavram olarak oluşturulmuş sonra latinceye bakılarak kelime uydurulmuştur. İkinci yol, sözcüğün beyine girmesi ve beyinde o sözcükle bağlantı kuran kavramı oluşturulmasıdır. İnovasyon sözcüğü bu sözcüğü uyduran kişinin tanımıyla beynimizde kavramlaştırılır. İnovasyon sözcüğü beynimizde bir kavram oluşturduğunda bu sözcüğü ne zaman düşünsek ya da duysak bu kavram aktif olur. Bir dil öğrenilirken başka bir dil de öğrenilebilir. Ama aynı anda iki dil birlikte gelişmesini sürdürmek zorundadır.
    Yorum Yorum Gönder

    Üye iseniz giriş için tıklayın

    Lütfen Resmin içindeki karakterleri sırayla ve aynısını kutunun içine girin.

    Eğer resim içindeki karakterleri okuyamıyorsanız Resmi yenileme seçeneğinden yenileyerek değiştirebilirsiniz.

“Bir mıh, bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır, bir at, bir atlı kurtarır, bir atlı bir savaş kurtarır, bir savaş bir vatan kurtarır.”